5 de julho de 2019

[Estreia] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation

Yo, pessoal! Voltamos como prometido.
Trazendo pra vocês o 4º filme da franquia Lyrical Nanoha e deu um trabalhão pra traduzir.
Pelos seguintes motivos: Primeiro que a legenda que veio com o Bluray estava horrível que até os próprios gringos reclamaram. Segundo porque teve muitas Insert Songs nas batalhas e nossa querida Hikaru teve que fazer todas elas, as músicas e a tradução foram revisadas direto do japonês, pois com aquela legenda que veio com o Bluray não prestava nem pra ler. Então aproveitem, porque esse filme com certeza é o melhor filme da franquia Nanoha. E agradecimento especial para Lari que nos ajudou no QC e karokê da ED <3. OBS: Foi reupado uma v2 do filme e corrigimos algumas coisas que deixamos passar, e está em softsub. Não vai pegar online no drive.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation


Share:

12 comentários:

  1. Muito obrigado pelo esforço e dedicação, já estou baixando para assistir, ela beldade dos Mahou Shoujo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado por nos acompanhar ^^ assista sem medo pois foi feito de fãs para fãs com muito carinho <3.

      Excluir
  2. Muito obrigado e parabéns a todos por trazerem para nós esse filme, e ainda em tão pouco tempo. Realmente o esforço de vocês é incrível! Boa sorte nos demais projetos do fansub.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado xD traremos muitos projetos ainda :3 estamos só começando, espero que continue nos acompanhando o/.

      Excluir
  3. Gente, muito obrigada por legendar, continuem assim^^

    ResponderExcluir
  4. nossa que delicia uma traduçao de qualidade tao rapida visto a demora do ultimo, estão de parabens!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado. Fizemos com todo carinho porque essa obra merece. ^^

      Excluir
  5. Muito Obrigado, tava louco pra ver.

    ResponderExcluir
  6. oii, boa noite! ces tao bão?? seguinte, por onde começa o anime? comecei a ver e achei mto estranho. n entendi foi eh nada kk rola de vcs me ajudarem a achar o inicio? vleww! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, bom dia! Mals pela demora pra responder. Seguinte, você pode começar pelos os filmes ou pela série TV e ir direto para 3ª temporada. Caso queira começar pelos os episódios TV, as 2 primeiras temporadas possuí 13 episódios cada, a 3ª possuí 26, a 4ª é considerado uma spin-off, mas é necessário vê-la, ela possuí 12 episódios, e por último tem o chamado "Vivid Striker" que também é uma spin-off, mas pra você não se perder, vou deixar aqui a lista da ordem pra assistir.


      Pela série TV:

      → Lyrical Nanoha
      → Lyrical Nanoha A's
      → Lyrical Nanoha StrikerS
      → Lyrical Nanoha Vivid
      → Vivid Striker


      Pelos filmes:

      → Lyrical Nanoha: The Movie 1st
      → Lyrical Nanoha: The Movie 2nd A's
      → Lyrical Nanoha: Reflection
      → Lyrical Nanoha: Detonation
      → Lyrical Nanoha StrikerS
      → Lyrical Nanoha Vivid
      → Vivid Striker

      Aproveite, é uma ótima obra. ^^

      Excluir

© Kawaii Otome Fansub All rights reserved | Theme Designed by Blogger Templates