18 de outubro de 2019

Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow

Yo, pessoal! Como vão? Provavelmente bem não é? Então bora lá pra mais um final de semana.
Primeiramente gostaria de dizer que esse filme não estava nos meus planos. Por quê? Bom, com a falta de tempo e bastante projetos para finalizar não havia o porquê fazê-lo. Mas aqui estou trazendo ele para vocês.
Passei à noite traduzindo ele do japonês, sim, ele foi 100% traduzido do japonês, quase 1.500 linhas trabalhadas nele, mas o resultado foi ótimo, e claro para quem assistiu ele em inglês sabe que teve 7 músicas no total e deu um trabalhozin para pensar em quais karokês pôr nelas, mas foi feito com carinho e assim eu me despeço das Aqours! Agradecimento à Hikaru que topou fazê-lo e ficou encarregada dos types e QC que também deu bastante trabalho. Enfim, pessoal, espero que aproveitem o filme, e nos vemos em breve!

Love Live! Filme


26 de setembro de 2019

Recrutamento


Olá meu povo!
Há quanto tempo, não é mesmo?
Então, saibam que estamos devagar, mas estamos trabalhando nos bastidores.
Quem nos acompanha pelo discord consegue ver de vez em quando algumas coisinhas por lá.
Então, meu post dessa vez é para pedir uma "helping hand" ou "mãozinha ajudante" para me ajudar com a tradução de projetos, pois meu tempo está reduzido demais, já que passo a semana toda "praticamente" fora, pois eu estudo e trabalho e só chego em casa bem tarde da noite, então meu único tempo é aos finais de semana.
Basicamente preciso de tradutores de Inglês para Português, para projetos bem simples, nada complicado.
Então quem tiver o interesse e disposição para nos ajudar, pode entrar em contato conosco pelo nosso servidor do discord podem procurar qualquer um dos administradores de lá, ou eu mesma, encaminhar um e-mail ou deixar aqui nos comentários um comentário que logo logo entraremos em contato para encaminhar um teste.
Ah, tem coisa nova vindo por aí.
Obrigada a todos que leram esse pequeno post até o fim.


23 de agosto de 2019

Choujigen Game Neptune The Animation: Nep no Natsuyasumi

E olha eu aqui de novo trazendo pra vocês mais um lançamento.
Foi bem divertido fazer esse OVA, a franquia de Nep é uma das que eu mais gosto, ainda pretendo jogar os jogos restantes, mas a falta de tempo tá me matando.
Enfim, pessoal divirtam-se! Mais lançamentos em breve!

Nep Nep OVA


16 de agosto de 2019

Toji no Miko - 07

Hello, pessoas. Trazendo o episódio 7 de Toji e um aviso.
O aviso é que vamos mudar de site, sim, não vai ser mais blogpost, mas enquanto o site ainda está sendo desenvolvido deixo aqui o episódio 7 de Toji, e enquanto o site não fica pronto ele irá ficar pausado. Calma que não dropei ele, vou continuar traduzindo, assim que o site novo estiver pronto soltarei um combo dos episódios pra terminar o primeiro arco que acaba no episódio 12.
Outra observação importante sobre os episódios, devo reupar os episódios mais uma vez. Por quê? Simples o burro aqui (Eu) esqueci de colocar as fontes junto aos episódios, perdoe-me pela minha burrice. Outra observação importante é que neste episódio 7 a qualidade está diferente, não pior, e sim melhor, pois estou usando outra raw com uma qualidade top. Enfim, é isso. Os lançamentos de Aikatsu vão continuar com a Hikaru, em breve traremos mais notícias. Até lá!

Toji no Miko

Episódio 07: Google Drive | Mega

5 de julho de 2019

[Estreia] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation

Yo, pessoal! Voltamos como prometido.
Trazendo pra vocês o 4º filme da franquia Lyrical Nanoha e deu um trabalhão pra traduzir.
Pelos seguintes motivos: Primeiro que a legenda que veio com o Bluray estava horrível que até os próprios gringos reclamaram. Segundo porque teve muitas Insert Songs nas batalhas e nossa querida Hikaru teve que fazer todas elas, as músicas e a tradução foram revisadas direto do japonês, pois com aquela legenda que veio com o Bluray não prestava nem pra ler. Então aproveitem, porque esse filme com certeza é o melhor filme da franquia Nanoha. E agradecimento especial para Lari que nos ajudou no QC e karokê da ED <3. OBS: Foi reupado uma v2 do filme e corrigimos algumas coisas que deixamos passar, e está em softsub. Não vai pegar online no drive.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation


21 de junho de 2019

Aikatsu! 01 - 05v3! 06 - 10!

Yahooo! Hikaru desu!
Olha só o que nós revivemos aqui ein? kkk
Voltamos aqui com o nosso projeto mais querido da fansub (eu espero que seja kkk), olha eu vou dizer pra vocês ein, fazer o BD é trabalhoso, mas o resultado está ficando lindo, eu estou trazendo aqui a v3 dos episódios 1 ao 5 "Outra?? Mas o que tem de diferente?" simples, erros de tradução foram corrigidos graças ao nosso querido Asuna que faz a correção direto do japonês, adicionei a logo na abertura, além de que arrumei o timing dela e do encerramento, você que gosta de guardar os episódio recomendo que baixe estas versões pois estão mais completas, e por fim venho aqui avisar que as legendas estão em soft ou seja você vai precisar baixar o episódio para ver, já estou deixando avisado aqui pois nos próximos eu não irei ficar avisando! Os links do mega serão adicionados em breve por enquanto fiquem com o Google Drive, e é isso espero que gostem pois deu muito trabalho pra encodar os episódios, até a próxima!

Aikatsu!

Para acessar os episódios, informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

15 de junho de 2019

Toji no Miko - 06

Mais um episódio de Toji, e essa semana ainda tem Nanoha Detonation.
Um aviso prévio, estou reupando os 5 primeiros episódios com a legenda em soft, não muda muita coisa como já expliquei antes.
Então aproveitem! Mais lançamentos em breve!

Toji no Miko

Episódio 06: Google Drive | Mega

14 de junho de 2019

[Estreia] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection

Olá pessoal, como estão? Dessa vez não é a Hikaru kkk, e sim o Asuna. ^^
Esse é meu primeiro post na sub, apesar de ser novo ajudo em alguns projetos, em específico tenho o meu que é "Toji no Miko" e agora estou ajudando principalmente em Aikatsu.
Depois de muito tempo traduzindo e revisando esse filme que é um dos meus preferidos, fora os types e músicas que nossa querida Hikaru fez e agradeço a ela por me ensinar a mexer no blog kkk, com toda paciência que ela tem <3, estamos trazendo aqui o 3º filme da franquia "Lyrical Nanoha" e também o 4º que vem essa semana e que já temos tudo preparado para faze-lo. Então sem mais delongas aproveitem. Mais lançamentos em breve. ^^ PS: As legendas estão em soft, ver online não vai adiantar você precisa baixar.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection


2 de junho de 2019

Toji no Miko - 05

Osu o/ Hikaru aqui!
Vortei e.e
Mais um episódio de toji pra vocês ai xD, a é só pra avisar que kiddy talvez atrase, por que eu estou traduzindo que nem louca os episódios de aikatsu pra podermos terminar logo a 1 temporada começar e começar a 2 temporada xD, bom episódio!

Toji no Miko

Episódio 05: Google Drive | Mega

26 de maio de 2019

Magic Knight Rayearth - 05

Osu o/ Hikaru desu.
Eu falei que ia postar junto com Kiddy so demorou umas 2 horas kkkk.
Bom esse episódio foi divertido, e teve progresso, muito bom, desenvolve as personagens, espero que gostem do episódio até a próxima!

Magic Knight Rayearth

Episódio 05: Google Drive

25 de maio de 2019

Kiddy Grade - 04

Osu o/ Hikaru aqui!
TADAAAAAAAAA.
Esse anime como eu posso dizer, eu só vivo pra ver a Eclair, gente que mulher maravilhosa, divertida, acho que eu passo o episódio inteiro só querendo traduzir as falas dela, acho que é o que da vida ao anime e o que faz você continuar vendo, sinceramente, melhor personagem, fiquem ai com esse belo episódio xD.

Kiddy Grade

Episódio 04: Google Drive | Mega

23 de maio de 2019

Toji no Miko - 04

Hikaru desu o/
Voltamos xD.
Bom depois de uma semana pra poder traduzir um filme, voltamos aqui, Kiddy Grade vai sair no sábado junto com Magic então não e preocupem xD, só queria falar uma coisa, essas placas de toji eu adoraria que queimasse, fazer o typesetting delas da dor de cabeça, mas da pra fazer, falando nisso, o episódio 1 e 2 está refeito, só falta encodar e upar, o episódio 1 está com as placas arrumadas direitinhas já que não vieram prontas que nem é em Aikatsu, aproveitem o episódio xD.

Toji no Miko

Episódio 04: Google Drive | Mega

13 de maio de 2019

Magic Knight Rayearth - 04

Osu o/ Hikaru desu.
Voltei.
Como eu tinha avisado, será somente este episódio durante a semana toda, então bom episódio até semana que vem, ou talvez antes com o PV de reflection, quem sabe.

Magic Knight Rayearth

Episódio 04: Google Drive | Mega

© Kawaii Otome Fansub All rights reserved | Theme Designed by Blogger Templates